TODAY WE REMEMBER, HOMERO MANZI.

Homero Nicolás Manzione, as he was truly named, was born to an Uruguayan mother and Argentine father (as tango itself) in Añatuya, a railway junction in the Province of Santiago del Estero, a virtually desert province in the North East region of Argentina.

Manzi has given, like no one else, poetry to tango lyrics. He was a poet who never published a book of poems. His poetry was evidenced only through songs, from country themes to urban music, the latter where he would be at his best. In this way he became immensely popular without giving up his poet feelings. Read More.

One particular aspect of Manzi’s works was his mimesis with the romantic fever caught by the tango in the 40s, to which he contributed valuable pieces such as “Fruta amarga”, “Torrente”, “Después”, “Ninguna” or “Fuimos”.

Here is a video of Fruta amarga, by Lidia Borda with El Arranque orquestra.

Lyrics in Spanish

¡Corazón!
En aquella noche larga
maduró la fruta amarga
de esta enorme soledad.
¡Corazón!
¿En las nubes de qué cielo
la tristeza de tu vuelo
sin consuelo vagará?
Bien lo sé…
¡Aquel frío alucinante
de un instante, me cegó!
Fue en un viento de locura,
sin ternura, sin perdón.
Fue en el grito enronquecido
de un amor enloquecido
de dolor.

Eras la luz de sol
y la canción feliz
y la llovizna gris
en mi ventana.
Eras remanso fiel
y duende soñador
y jazminero en flor
y eras mañana.
Suave murmullo…
Viento de loma…
Cálido arrullo
de la paloma.
Ya no serás jamás
aroma de rosal,
frescor de manantial
en mi destino.
Sólo serás la voz
que me haga recordar
que en un instante atroz
te hice llorar.

¡Ya no estás!
Y el recuerdo es un espejo
que refleja desde lejos
tu tristeza y mi maldad.
¡Ya no estas!
Y tu ausencia que se alarga
tiene gusto a fruta amarga,
a castigo y soledad.
¡Corazón!
Una nube puso un velo
sobre el cielo de los dos.
¡Y una nube solamente
de repente me perdió!
¡Una nube sin sentido,
sin clemencia, sin olvido,
sin perdón!

This post is made to help to the diffusion of Tango, main source from Todo Tango.

One thought on “TODAY WE REMEMBER, HOMERO MANZI.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: